Collegati con noi

Collegati con noi in qualche modo...

attraverso Facebook, Twitter o con gli RSS



O

ISCRIVITI AI NOSTRI RSS FEED

Abbonati ai nostri RSS per essere sempre aggiornato sul nostro sito
Iscriviti

scritto da Jacques Prévert ha scritto:

Inserita circa 4 anni fa |Commenti(1)
visite: 1761
altre frasi di questo autore
Condividi su FACEBOOK

Valutata 2.81/5 (56.14%) (378 Voti)

Jacques_Prévert Notre Père qui êtes aux cieux
Restez-y
Et nous nous resterons sur la terrre
Qui est quelquefois si jolie
Avec ses mystères de New York
Et puis ses mystères de Paris
Qui valent bien celui de la Trinité
Avec son petit canal de l'Ourcq
Sa grande muraille de Chine
Sa rivière de Morlaix
Ses bêtises de Cambrai
Avec son Océan Pacifique
Et ses deux bassins aux Tuilleries
Avec ses bons enfants et ses mauvais sujets
Avec toutes les merveilles du monde
Qui sont là
Simplement sur la terre
Offertes à tout le monde
Éparpillées
Émerveillées elles-même d'être de telles merveilles
Et qui n'osent se l'avouer
Comme une jolie fille nue qui n'ose se montrer
Avec les épouvantables malheurs du monde
Qui sont légion
Avec leurs légionnaires
Aves leur tortionnaires
Avec les maîtres de ce monde
Les maîtres avec leurs prêtres leurs traîtres et leurs reîtres
Avec les saisons
Avec les années
Avec les jolies filles et avec les vieux cons
Avec la paille de la misère pourrissant dans l'acier des canons.
(Paroles , Jacques Prévert, éd. Pléiade Gallimard, 1992, Pater noster ,)
---------------------------------------
Padre nostro che sei nei cieli
Restaci
E noi restiamo sulla Terra
Che a volte è così bella
Con i suoi misteri di New York
E i suoi misteri di Parigi
Che varranno ben quelli della Trinità
Con i canaletti dell'Ourcq
E la grande muraglia cinese
E il fiume di Morlaix
I dolcetti di Cambrai
Con il suo Oceano Pacifico
E due bacini a Tuilleries
Con i suoi bravi bambini e i cattivi soggetti
Con tutte le meraviglie del mondo
Che sono là
Semplicemente sulla terra
Disponibili a tutti
Sparpagliate
Meravigliate loro stesse di essere delle tali meraviglie
E che non osano confessarselo
E non osano ammetterlo
Come una bella ragazza nuda che non osa mostrarsi
Con le terribili sventure del mondo
Che sono legioni
Con i loro legionari
Con i loro torturatori
Con i padroni di questo mondo
I padroni con i loro preti i loro traditori e i loro sgherri
Con le stagioni
Con gli anni
Con le belle ragazze e i vecchi coglioni
Con la paglia della miseria putrida nei cannoni d'acciaio.
(traduzione di questo sito)


Wikipedia contiene una voce riguardanteWikipedia>>Jacques Prévert