Collegati con noi

Collegati con noi in qualche modo...

attraverso Facebook, Twitter o con gli RSS



O

ISCRIVITI AI NOSTRI RSS FEED

Abbonati ai nostri RSS per essere sempre aggiornato sul nostro sito
Iscriviti

scritto da Bertold Brecht ha scritto:

Inserita circa 2 settimane fa |Commenti(0)
visite: 33
altre frasi di questo autore


Valutata 2.67/5 (53.33%) (12 Voti)

Bertold_Brecht Fahrend in einem bequemen Wagen

Fahrend in einem bequemen Wagen
Auf einer regnerischen Landstraße
Sahen wir einen zerlumpten Menschen bei Nachtanbruch
Der uns winkte, ihn mitzunehmen, sich tief verbeugend.
Wir hatten ein Dach und wir hatten Platz und wir fuhren vorüber
Und wir hörten mich sagen, mit einer grämlichen Stimme: Nein
Wir können niemand mitnehmen.
Wir waren schon weit voraus, einen Tagesmarsch vielleicht
Als ich plötzlich erschrak über diese meine Stimme
Dies mein Verhalten und diese
Ganze Welt.


Viaggiando in un’auto comoda

Viaggiando in un’auto comoda
Su una provinciale piovosa
Vedemmo una persona lacera al calar della notte
Che ci faceva cenno di prenderla su, con un profondo inchino.
Avevamo un tetto e avevamo posto e proseguimmo
E sentimmo me che dicevo, con voce stizzita: No
Non possiamo prendere su nessuno.
Eravamo già molto avanti, un giorno di marcia forse
Quando d’un tratto mi spaventai di questa mia voce
Questa mia condotta e tutto
Questo mondo.


Bertolt Brecht, 1934
(traduzione di Anna Maria Curci)


Wikipedia contiene una voce riguardanteWikipedia>>Bertold Brecht